Brazilian police said Thursday that swimmer Ryan Lochte and three U.S. teammates instead vandalized a gas station bathroom and were questioned by armed guards.