Reported missing for 3 years, a father and his children were spotted wearing camouflage in a remote area by Tricia Richards